Die Vita des koptischen Klostergründers Pachom - Synoptische Darstellung, Übersetzung und Analyse

Die Publikation bietet die synoptische Übersicht der Vita des koptischen Klostergründers Pachom dar. Der oberägyptische Abt hat vom Ende des 3. bis zur Mitte des 4. Jhdts. n. Chr. und damit während der formativen Phase des christlichen Mönchtums gelebt. Das Hauptuntersuchungsmaterial bildet die sahidische Fassung der Vita, welcher die griechische und bohairische Fassung ergänzend an die Seite gestellt werden. Der gleiche Text ist im Sahidischen z. T. mehrfach überliefert, was die Basis für die Synopse abgibt. Die Angaben zu den häufigen Bibelzitaten werden am Rand vermerkt. Die wichtigsten kultur- und geistesgeschichtlichen Hintergrundinformationen zur Entstehung des christlichen Mönchtums werden in einem längeren Vorspann ausgebreitet. Der synoptische Vergleich wird hier zum ersten Mal gezogen.

Stefan Bojowald, Universität Bonn.